A oração do mestre - uma releitura

Grande criador, nosso Pai, o Senhor que está no céu, quão santo és, até mesmo o teu nome! Venha estar conosco, e reina sobre nós, e toda a tua vontade seja feita na Terra, do mesmo modo que é feito no céu. Rogamos pelo sustento de cada dia, Pai. Mais um dia vivemos. Nos sustenta hoje! Perdoa-nos as nossas dívidas, do mesmo modo que temos perdoado àqueles que nos devem. E quando vier a tentação, nos nos deixe cair, antes disso... livra-nos do mal! Teu é este reino. Tua é toda a glória. Todo o poder que houver, é teu, Senhor!

Para sempre.

E que assim seja.

Texto original - RA 1994 - Mundo cristão

"Pai nosso, que estás no céu, santificado seja o teu nome!

Venha o teu reino, faça-se a tua vontade, assim na Terra como no céu.

O pão nosso de cada dia, dá-nos hoje.

E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós temos perdoado aos nossos devedores.

E não nos deixe cair em tentação, mas livra-nos do mal.

[Amém]"